新加坡 CSP 术语表
一家新加坡公司服务提供商在日常工作中会遇到的每一个术语——机构、申报、治理、股份、合规与税务——用平实语言解释，并在我们有已核实来源时附上其法律依据。
说明
面向新加坡 CSP 的一般信息，不构成法律意见。法定依据取自 CorpSec AI 已核实的引用表，标注为已核实或待律师确认。在该表中没有条目的术语（机构、门户、实务用语）在定义时不附条款号——具体规则请向 ACRA 或具备资格的律师确认。
机构、门户与申报
| 术语 | 含义 | 依据 |
|---|---|---|
| ACRA —— 新加坡会计与企业管理局（Accounting and Corporate Regulatory Authority） | 新加坡的国家公司注册机构，并（自 2025 年起）成为 CSP 的注册与监管机关。 | 监管机构 |
| BizFile+ | ACRA 的在线申报门户——法定事项（注册成立、任职人员变更、年报、股份交易）都在这里递交。 | ACRA 门户 |
| UEN —— 统一实体编号（Unique Entity Number） | ACRA 发给每一家已注册实体的永久标识；用于全部申报与官方往来函件。 | ACRA 实务 |
| MAS —— 新加坡金融管理局（Monetary Authority of Singapore） | 中央银行与综合金融监管机构；国家反洗钱／反恐怖融资（AML/CFT）框架的支点。 | 监管机构 |
| IRAS —— 新加坡国内税务局（Inland Revenue Authority of Singapore） | 税务机关——企业所得税、ECI（预估应课税收入），以及印花税（通过 e-Stamping 电子印花系统）。 | 税务机关 |
| AR —— 年报（Annual Return） | 公司在财政年度结束后向 ACRA 提交的年度申报，确认公司各项资料。CorpSec AI 会在合规日历上算出这个日期。 | 《公司法》（Companies Act 1967）—— 具体时限窗口待律师确认 |
| e-Stamping（电子印花） | IRAS 用于为各类文书加盖印花的门户——包括股份转让。印花税为对价或净资产值（以较高者为准）的 0.2%；逾期加盖印花的罚金最高可达税额的 4 倍。 | 《印花税法》（Stamp Duties Act 1929）—— 已核实 |
公司、任职人员与治理
| 术语 | 含义 | 依据 |
|---|---|---|
| Director（董事） | 负责管理公司的任职人员。必须是自然人，年满 18 岁，具备完全行为能力。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 145(2) 条 —— 已核实 |
| Resident director（本地居民董事） | 公司必须至少有一名通常居住在新加坡的董事（公民、永久居民或符合条件的准证持有人）。这是任何辞任都不得击穿的底线。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 145(1) 条 —— 已核实 |
| Company secretary（公司秘书） | 一名必备的任职人员，须居住于新加坡；该职位空缺不得超过法定期限。CSP 常常提供这名秘书。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 171(1) 条 —— 空缺相关子条款待律师确认 |
| Nominee director（挂名董事） | 按他人指示行事的董事。仍承担该职位的全部个人责任；《CSP 法案》对承担能力与披露设有期待（包括一个超过 50 家公司的阈值）。 | 《CSP 法案 2024》及其条例 —— 具体数字待律师确认 |
| AGM —— 年度股东大会（Annual General Meeting） | 每年一次的股东会议。私人公司若在 FYE（财政年度截止日）后 5 个月内把财务报表送交股东即可豁免；股东仍可要求召开。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 175A 条 —— 已核实 |
| EGM —— 临时股东大会（Extraordinary General Meeting） | 任何非年度股东大会的股东会议——在某项决定等不了时召开。 | 章程／《公司法》—— 一般规定 |
| s175A 豁免 | 自 2018 年 8 月 31 日起生效的 AGM 自动豁免，适用于在 FYE 后 5 个月内向全体股东送交财务报表的私人公司。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 175A 条 —— 已核实 |
| Constitution（章程） | 公司的治理文件（旧称 memorandum & articles，组织大纲与细则）。规定内部规则——包括董事书面决议的授权来源。 | 《公司法》（Companies Act 1967） |
| Model Constitution（标准章程） | 由条例规定的默认章程；第 71 条通常是董事书面决议的授权来源。 | 《2015 年公司（标准章程）条例》（Companies (Model Constitutions) Regulations 2015）—— 已核实 |
| Ordinary / special resolution（普通决议／特别决议） | 股东的决定——普通决议以简单多数通过，特别决议则须达到更高门槛（通常为四分之三），用于重大事项（如更名或修改章程）。 | 《公司法》（Companies Act 1967）—— 一般规定 |
| DRIW —— 董事书面决议（Directors’ Resolution In Writing） | 由全体董事签署的董事会决议，与在会议上通过的决议同样有效。其授权来源是章程（标准章程第 71 条），不是《公司法》的某个条文。 | 章程／标准章程第 71 条 —— 已核实 |
| Members’ written resolution（股东书面决议） | 私人公司的股东可以书面方式作出决议（第 184A–184G 条）；在最后一名必需股东签署之日通过（第 184D 条）。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 184A 条 —— 已核实 |
股份与资本
| 术语 | 含义 | 依据 |
|---|---|---|
| Share allotment（股份配发） | 将新股份发行出去。董事需要股东授权（普通决议／一般授权）；未获授权的配发可能无效。配发申报书须在 14 天内向 ACRA 递交。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 161 条 —— 子条款待律师确认 |
| Share transfer（股份转让） | 将既有股份在人与人之间转移。对私人公司而言，股东名册由 ACRA 维护；转让在 ACRA 更新名册时才发生法律效力。印花税须先行缴纳。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 196A 条与第 126(3) 条 —— 已核实 |
| eROM —— 电子股东名册（electronic Register of Members） | ACRA 为私人公司维护的股东名册；成员身份（以及一笔转让）在 ACRA 登记时生效。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 196A 条 —— 已核实 |
| Solvency statement（偿付能力声明） | 仅在特定交易（减资、财务资助、合并）中才需要的偿付能力声明——不是年度文件。作出虚假声明须承担刑事责任（最高 S$100,000／3 年）。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 7A 条 —— 已核实 |
| Capital reduction（减资） | 减少公司股本——私人公司可以走由偿付能力声明支持的非法院程序。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 78B 条 —— 已核实 |
| Dividend（股息） | 向股东作出的分配，只能从利润中支付；以其他方式支付的董事须承担个人责任。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 403 条 —— 已核实 |
合规、登记册与 AML/CFT
| 术语 | 含义 | 依据 |
|---|---|---|
| RORC —— 可注册控制人登记册（Register of Registrable Controllers） | 记录公司实益拥有人的登记册。在控制人确认信息后 7 天内在内部更新；并在 2 个工作日内向 ACRA 的中央登记册递交（不合规最高罚 S$5,000）。 | 《公司法》（Companies Act 1967）项下的 RORC —— 已核实 |
| RORD —— 董事登记册（Register of Directors） | 公司关于其董事与任职人员的法定登记册（有些事务所把 ROD／RORD 混用）。通过 BizFile+ 与 ACRA 的中央记录同步保持更新。 | 《公司法》（Companies Act 1967）—— 确切登记册请向 ACRA 确认 |
| Registrable controller（可注册控制人） | 新加坡对记录于 RORC 中的实益拥有人的称谓——对公司拥有重大控制权的个人或实体。 | 《公司法》（Companies Act 1967）项下的 RORC —— 已核实 |
| UBO —— 最终实益拥有人（Ultimate Beneficial Owner） | 最终拥有或控制一家公司的自然人。在新加坡，它对应记录于 RORC 中的「可注册控制人」。 | AML/CFT 与 RORC —— 已核实（RORC） |
| PSC —— 具重大控制权人士（Person with Significant Control） | 源自英国、用于指称实益拥有人的术语。新加坡的对应概念是可注册控制人／RORC——在本地请用后者的说法。 | 英国概念；新加坡对应 = RORC |
| CDD —— 客户尽职调查（Customer Due Diligence） | 在提供服务之前识别并核实每一位客户及其实益拥有人，评估风险，并持续保持更新。CSP 必须在提供服务之前完成 CDD。 | 《CSP 法案 2024》—— 已核实（具体机制待律师确认） |
| EDD —— 强化尽职调查（Enhanced Due Diligence） | 针对较高风险客户（PEP、不透明股权结构、较高风险司法管辖区）的额外措施——更多信息、更密切的监控、高级管理层签批。 | 《CSP 法案 2024》及其条例 —— 条款待律师确认 |
| PEP —— 政治公众人物（Politically Exposed Person） | 被赋予显要公共职能的人士（及其关系密切的关联人与家庭成员）——被视为较高风险，通常会触发 EDD。 | AML/CFT 框架 —— 条款待律师确认 |
| STR —— 可疑交易报告（Suspicious Transaction Report） | 就洗钱或相关犯罪的怀疑，依据 CDSA 向 STRO 提交的报告。由事务所的 MLRO 提交——不是由软件提交。 | CDSA —— 机制待律师确认 |
| STRO —— 可疑交易报告办公室（Suspicious Transaction Reporting Office） | 在新加坡接收 STR 的办公室。 | CDSA —— 一般规定 |
| CDSA —— 《1992 年贪污、贩毒及其他严重罪行（没收利益）法》（Corruption, Drug Trafficking and Other Serious Crimes (Confiscation of Benefits) Act 1992） | 新加坡主要的犯罪利益没收法律，可疑交易依据该法上报。 | CDSA 1992 —— 机制待律师确认 |
| MLRO —— 反洗钱报告官（Money-Laundering Reporting Officer） | 事务所内负责 AML/CFT 合规并提交可疑交易报告的人。 | AML/CFT 框架 —— 一个事务所内部角色 |
CSP 监管体系
| 术语 | 含义 | 依据 |
|---|---|---|
| CSP —— 公司服务提供商（Corporate Service Provider） | 为客户注册并管理公司的机构（申报代理、秘书、注册地址，有时还包括挂名董事）。必须向 ACRA 注册。 | 《2024 年公司服务提供商法》（Corporate Service Providers Act 2024）—— 已核实 |
| CSP Act 2024（《CSP 法案 2024》） | 《2024 年公司服务提供商法》（2025 年 6 月 9 日生效）。已注册 CSP 必须在提供服务之前完成 CDD、记录保存不少于 5 年，并至少拥有一名 RQI。 | 《2024 年公司服务提供商法》（Corporate Service Providers Act 2024）—— 已核实 |
| RQI —— 注册合资格个人（Registered Qualified Individual） | 为 CSP 受监管行为负责的合资格人士；每家 CSP 至少需要一名。一名 RQI 可服务的 CSP 事务所数量上限约为 2 家（按事务所计，不是按公司计）。 | 《CSP 法案 2024》结合其条例 —— 事务所数量上限待律师确认 |
| RFA —— 注册申报代理（Registered Filing Agent） | ACRA 早前针对代他人递交文件的机构设立的注册类别；《CSP 法案》正是在这一框架上建立的。注册细节由 ACRA 规定。 | ACRA 现行规则 —— 向 ACRA／律师确认 |
| QI —— 合资格个人（Qualified Individual） | 早前 RFA 框架下的合资格人士，是 RQI 的前身。资格标准由 ACRA 规定。 | ACRA 现行规则 —— 向 ACRA／律师确认 |
公司生命周期、税务与日期
| 术语 | 含义 | 依据 |
|---|---|---|
| FYE —— 财政年度截止日（Financial Year End） | 公司财政年度结束的日期——AGM、年报与税务期限的锚点。一个财政年度必须为 6–18 个月；变更须通知 ACRA（某些情形下需要批准）。 | 《公司法》（Companies Act 1967）第 198 条 —— 批准相关子条款待律师确认 |
| ECI —— 预估应课税收入（Estimated Chargeable Income） | 公司向 IRAS 提交的应税收入估算，一般须在 FYE 之后的规定窗口内报送。这是税务事项，与 ACRA 的年报相互独立。 | IRAS 实务 —— 现行窗口请向 IRAS／律师确认 |
| Striking off（除名注销） | 把一家已停止运作的公司从登记册上除名——可以自愿办理（向 ACRA 申请），也可能因长期不合规被 ACRA 除名。仍在任的本地居民董事／秘书或未了结的义务都可能阻断它。 | 《公司法》（Companies Act 1967）—— 条件请向 ACRA／律师确认 |
| Dormant company（休眠公司） | 在某一期间内没有会计交易的公司；可能符合申报简化的条件。确切标准由法规／IRAS 规定。 | 《公司法》／IRAS —— 向律师确认 |
| EPC —— 豁免私人公司（Exempt Private Company） | 没有法人股东且股东人数不超过 20 名的私人公司——通常在审计等方面享有简化待遇。 | 《公司法》（Companies Act 1967）—— 现行标准请向律师确认 |
| Directors’ statement（董事声明书） | 随附于财务报表、由至少两名董事签署的声明。 | 《公司法》第 201(16) 条结合附表十二 —— 子条款待律师确认 |
常见问题
为什么有些术语写着「待律师确认」？
因为我们只声明经过对照原始来源核实过的法定依据。凡规则本身明确、但确切子条款、数字或现行标准无法确认的地方，我们都会照实标注；在把它用于申报之前，你应当向 ACRA 或具备资格的律师确认。
英国的「PSC」在新加坡对应什么？
对应记录于可注册控制人登记册（RORC）中的可注册控制人。「PSC」（具重大控制权人士）是英国术语；在本地，这个概念叫可注册控制人／实益拥有人，而 RORC 就是它的存放之处。
RORD 和 RORC 是一回事吗？
不是。RORC 是可注册控制人登记册（记录实益拥有人）。RORD 指的是公司的董事登记册——这是另一份登记册。确切的登记册名称与要求，请向 ACRA 确认。
这是 CorpSec AI 的产品指南。凡运行在演示数据上或尚未发布的功能，均已如实标注。合规内容为面向新加坡公司服务提供商（CSP）的一般性信息，不构成法律意见。